À iniciativa extrema da UDC

Nós, filhas e filhos de trabalhadores sazonais, dizemos não à iniciativa extrema do UDC

Hoje trabalhamos no setor da saúde, nos serviços, na restauração, na construção ou na indústria. Dia após dia, damos um contributo significativo para o bem-estar da Suíça. Muitos de nós somos atualmente cidadãs e cidadãos suíços naturalizados.

Enquanto filhos ou familiares de trabalhadores sazonais, vivemos na primeira pessoa o estatuto de trabalhador sazonal, que esteve em vigor até à introdução da livre circulação de pessoas em 2002.

Entre 1931 e 2002, a Suíça recrutou trabalhadores do estrangeiro, empregando-os como trabalhadores sazonais: tinham contratos de duração limitada, viviam numa situação de total dependência e não tinham verdadeiros direitos. Podiam trabalhar no máximo nove meses por ano, sobretudo na construção, na restauração e na agricultura. Era proibido mudar de emprego ou de cantão, e o direito ao reagrupamento familiar era praticamente inexistente.

Os nossos pais eram obrigados a deixar os seus filhos para trás. Muitos de nós crescemos com os avós ou outros familiares, longe dos nossos pais durante muitos meses. Os nossos pais não tinham outra escolha. Em muitos casos, foi uma experiência extremamente difícil tanto para eles como para nós. Ainda hoje, muitos de nós carregamos as cicatrizes desse período. Quando vivíamos na Suíça, escondíamo-nos em apartamentos, por vezes até em armários. Porque, na realidade, não deveríamos estar aqui.

Inúmeras histórias pessoais falam de dignidade negada, medo e tratamentos humilhantes. Nós e os nossos pais éramos tratados como cidadãs e cidadãos de segunda categoria. Este capítulo sombrio só terminou com a introdução da livre circulação de pessoas em 2002.

O UDC quer fazer regressar este passado desumano

Hoje existe o risco de um regresso a essa época de negação de direitos. Sob o pretexto da iniciativa «Não a uma Suíça de 10 milhões», o UDC pretende desmantelar direitos fundamentais das trabalhadoras e dos trabalhadores e reintroduzir, de forma escandalosa, o estatuto de trabalhador sazonal, com trabalhadoras e trabalhadores privados dos seus direitos.

Juntos pela dignidade, pelos direitos e pela proteção salarial

Conhecemos, por experiência própria, as feridas sociais, pessoais e coletivas que o antigo estatuto de trabalhador sazonal provocou.

Por isso, afirmamos de forma clara e firme:

  • Não ao regresso do estatuto de trabalhador sazonal com trabalhadoras e trabalhadores privados dos seus direitos
  • Não a meses de separação entre pais e filhos
  • Não à iniciativa extrema do UDC no dia 14 de junho

AdaMarraLausanneEhemalige Nationalrätin
Ajna PepicWinterthurLernende
AminaTrevisanBaselSoziologin, Medizinethnologin, Geschäftsführerin, Grossrätin
AnduenaBerishaLuzernMarktgebietsleiterin UBS
AngelaVicarioZürichVerkauf
AngelicaSorrentinoBellinzonaConsulente assicurativo
AntonioPetruccelliSant'Antonio / BellinzonaMuratore pensionato
ArberBullakajWilNationalrat
ArjetaZutaZürichStv. Geschäftsführerin Agentur
BlerimKalimashiVolketswil 
CatiaPorriGlattfeldenPensioniert, Radiomacherin
ChantalRomaniZürichKünstlerin
ClaudioMicheloniCortaillodEx Presidente della FCLIS (Colonie libere italiane)
DibraneBerishaSiebnen 
EgidioStiglianoVaduzNeuropädagoge
ErikAltorferZürichDozent, Regisseur
Esther BanzZürichJournalistin
FabrizioDi BerardinoZuchwilMed. Masseur EFA
FatimeZeqiriFlawil 
FemiKerellajNeuhausen am RheinfallKaufmann
FlorimKadriuSchinznach 
GianniD’AmatoZürichProfessor Universität
GiuseppeReoLuzern 
GoranTrujicKaistenMechaniker
GuidoHenselerZürichFilmschaffender
GuyBollagZürichSoziokultureller Animator
InésMateosBaselExpertin für Bildung und Diversität, Moderatorin
Jasio YoshiGoettgensBiel/BienneBetreuer:in
KujtimBerishaSiebnen 
KushtrimBerishaSiebnenGerüstbauer
LinditaDervodeli SylejmaniWeinfeldenMonteurin
LiridonBunjakuBülach 
LuciaBerniniZürichArchitektin
MagaliMicheletBienneConseillère asile VSJF (Caritas)
ManuelaChitarroGenève 
PaolaDe MartinZürichPostdoc ETH
SalvatoreDi ConcilioZürich 
Savino SalvatoreBevilacquaLausanneRicercatore
SenadaSkenderiOberengstringenVerkauf
ShpresaJashariBernAutorin, Forscherin
ShqipeXhafiqiWill 
SusannaPerinAarauKunst- und Kulturschaffende
ToniRicciardiGenèveProfesseur d’université
UrimDakajNeuhausen 
VaniaAllevaBern 
VéroniquePolitoVillars-sur-Glâne 
VioletaRuossButtikon 
XhaferSejdiuZürichMaurer, Polier

AlessandroPelizzariLausanneDirettore scuola universitaria
AliceMurgier Berne Avocate 
AmetDjeliliBadenMESUES
AngelaVicario Zürich Gewerkschafstsekretärin
AntonellaMolleLaupen ZHVerkauf
Arben Atashi BelpIndustrie
ArzuArzu ÖzünSchlierenKasse
BrunaPiccirilloZürichMitarbeiterin
CamilleVon DeschwandenDullyPlasticienne
Carlos AlbertoPerreira da SilvaSant’AntonioIdraulico
CesidioCelidonioOltenPensionato
ClaraSeitzBasileaDirettrice scolastica e ricercatrice scientifica
ClaudioMarsiliiBaselRentner
ElinaFalchi EnderZürichAssistenza
FatmirBerishaSchaffhausenDepoist
ElisabetRos AleixendriBernMasseurin
EmineSariaslanBernSozialarbeiterin
EnricoTittaferranteRomaPensionato
EsetJashariBielAdministrator
FrancescoMiceliGebenstorf Sozialpädagoge
Francisco José Pires MachadoChardonne VD Secrétaire syndical/contrôleur CCT 
GiovanniCutruzzolaMontheyPensionato
ImranSariaslanBernStudent
JohnAmosNeuchâtelRetraite
Juan CarlosMillanFribourgArchitecte, bureau d'
LeoNunzioZürich 
LiborioRovittiSissachLogistica
LirijaSejdiLangenthal 
MarcoGentileMontheyDirettore d'azienda
MarcoMirandaZurigoCuratore
MariaBelo-MeloLa Chaux-de-FondsReformada da relojoaris
MichaelaMartino LuzernDipendente 
MustafZenuniThunSaniter
NazimRexhepiLangnau i.ESekretär
Ornella AngelaFulginiti-Maffi8833 SamstagernPensionata
PatriziaSpartiLa Tour de PeilzPensionata
RobertoPelizzariZurigoArchitetto
SengülAtacRüfenacht BEKinderpsychologin
ShqipeXhafiqiWil SGGerwerkschaftssekretärin
StellaCapalboFreienbachAngestellte
TetianaAllgöwerNyonAssistante de direction
TizianaCaminadaChambésyRegista di cinema
UluyKinikBernMaler
VioletaRuossButtikonCo-Leitung Unia ZH-SH
YvesDefferrardGenèveSecrétaire Regional d’Unia

Eu, como filho/a de trabalhadores sazonais, digo NÃO à iniciativa extrema da UDC